八一中文网

译者说明（第1页）

本书是安伯托·艾柯第二辑《小记事》的中译本。承蒙中科院院士郑时龄先生的帮助，将本书意大利版本与英译本篇目一一对照，核实两个版本篇目数量相同，又各有一篇为另一版本所无。

本书由殳俏、马淑艳以英译本译出，又收入意文版中有、英文版中无的一篇（《一个真实的故事》），由郑时龄先生译为中文。其中，《序》《带着鲑鱼去旅行》《补办驾照奇遇记》《空中的吃喝》《完美犯罪》《2加2是等于4吗？》和《你所不知道的开头或结尾》由马淑艳翻译，其余篇目均为殳俏翻译。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我还是想你，妈妈  黑暗竞技场  笨蛋没活路  一个金盆能洗几双手  曼斯菲尔德花园  理智与情感  转行后，我成了篮坛第一人  爱玛  劝导  苟在仙武娶妻长生  诺桑觉寺  新手  情人  基因级宠爱  奇鸟行状录  茶梨你在说什么  寻欢作乐  教子  大教堂  烛烬