八一中文网

题都城南庄（第1页）

崔护

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

注释

①人面：诗中指姑娘的脸。下一句“人面”代指姑娘。

译文

去年的今日在这院门里，姑娘美丽的脸庞和绯红的桃花相互映衬。如今姑娘不知到哪里去了，只有桃花在春风中微笑着盛开。诗人再次来到南庄，风景依旧，但佳人已去，诗人为此感到惆怅。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:诗经：中华经典名著全本全注全译  唐诗宋词十五讲  一生只读纳兰诗：夕阳何事近黄昏  孩子们的诗  爱你如诗美丽  陶渊明  白朗宁夫人爱情十四行诗诗集  此生喜读纳兰文：倾我一生一世念  泪与笑  先知  海子的诗  长相思：与唐宋词人的十三场约会  平生最爱纳兰词：当时只道是寻常  面朝大海 春暖花开  一生只读纳兰诗：一朵芙蓉著秋雨  雨巷：戴望舒诗选  此生喜读纳兰文：我是人间惆怅客  唐宋诗会意：七百年的风流儒雅  蒋勋说唐诗  平生最爱纳兰词：人生若只如初见